donde vas – dokąd idziesz
he enconrado un atajo – znalazłam/em skrót
Już podczas mojej pierwszej wizyty w Kordobie jesienią 2012 roku moją uwagę zwróciły naklejone na jednej ze ścian kartki z literami imitujące prawdziwą nazwę ulicy. Spodobało mi się przede wszystkim znaczenie, była to bowiem ulica „Na którą idziesz”. Niedługo po przyjeździe na wolontariat do Kordoby odnalazłam kolejne dwie podobne „pirackie” nazwy ulic. Były to: „Zabronione wracać do tyłu” i „Znalazłam/em skrót”. Czytaj dalej
la polaca w Kordobie 